in collaboration with Elvira Mulkay